(SQUAWKING)
Chim Cánh cụt - Đằng sau vẻ đẹp tiềm ẩn là một loài tuyệt vời
Phụ đề: cuongtxd@gmail.com
Những chú chim này phải mang con của chúng
và chống lại những điều kiện khắc nghiệt khác nhau
SpyCams khám phá ra chúng thực sự đặc biệt như thế nào
(SQUAWKING)
Từ vùng Nam Cực lạnh giá
đến vùng nhiệt đới nắng cháy
đây là chuyện về những bậc cha mẹ tận tâm nhất trong tự thiên
(WIND HOWLING)
(CHIRRUPING)
Trong suốt những ngày đen tối của mùa đông Nam Cực
Chim cánh cụt hoàng đế đã chịu đựng thời tiết khắc nghiệt nhất trên hành tinh.
Nhưng không phải tất cả chim cánh cụt ở đây đều giống như chúng.
Emperor-cam.
Nó là một trong 50 SpyCam được sử dụng để quay ba loài chim cánh cụt khác nhau.
Nó có một máy ảnh trong cơ thể và một trong mắt của nó.
Nó sắp chứng kiến ​​một sự kiện quan trọng.
(PENGUINS CHIRRUPING)
Trứng của nó bắt đầu nở.
(SQUAWKING)
Con đực chăm sóc trứng trong suốt hai tháng ròng rã.
Trong khi con cái ra biển.
Nó không hề ăn. Nó chỉ lo lắng về sự sống của quả trứng.
Lần đầu tiên, chim non nhìn thấy người cha
khoảnh khắc sẽ tạo ra mối liên kết giữa chúng.
(SCREECHING)
Chim bố tự hào khoe cô với người hàng xóm
trứng của anh ấy vẫn chưa nở
(CHIRPING)
(CHIRRUPING)
(CHICK CHIRPING)
Tiếng kêu của chú chim non khuyến khích người hàng xóm chưa nở
(CHIRPING)
Bằng cách này, mọi chim non trên vùng đất đều nở cùng nhau
Chim non gia nhập nhóm 2000 chim non khác
đang bắt đầu xuất hiện trên khắp vùng đất
Chim bố không có thời gian để ăn mừng. Chim non đang đói.
Nguồn thức ăn không đủ lâu
Sự sống của chim non phụ thuộc vào mẹ của chúng
Ở Falklands, chim cánh cụt Rockhopper cũng đang được giám sát.
(SPY-CAM WHIRRS)
Rockhopper-cam không chỉ có camera trong mắt
nó có thể di chuyển để tìm vị trí tốt nhất
Nó chọn một vị trí chính, để quay những chú chim non
đang có mặt khắp vùng đất
Egg-cams thậm chí còn quay cận cảnh hơn
Ở đây, Chim bố đang chăm sóc chim non
Nhưng nó đã trải qua thời gian dễ dàng. Sự thay đổi sẽ đến trong 2 tuần tới.
Nhiệm vụ của nó là 24/7. Nó phải chuẩn bị cho mọi thứ có thể xảy ra.
thậm chí là một cuộc xâm lăng
Rockhopper-cam chọn vị trí đầu tiên
(SQUAWKING)
Chúng là chim King Cormorants và chúng đang đến
(SQUAWKING)
(HONKING)
Chúng là những hàng xóm nguy hiểm và là mối đe dọa đối với chim non
(CHIRPING)
Chúng ăn cắp bất kỳ vật liệu làm tổ nào mà chúng có thể tìm thấy.
Rockhoppers bảo vệ chim non của chúng
do đó chúng mất tổ ngay trước mắt chúng
(SQUAWKING)
Những con chim Cormorants cũng chen chúc nhau.
(CHIRRUPING)
(CHIRPING)
Trong cuộc ẩu đả, chim non của anh ấy tách ra
Và một con chim cormorant chạy ngay bên phải anh ấy
(DISTRESSED CHIRP)
Nhưng người cha không hề để ý. Anh ấy vẫn tấn công kẻ trộm tổ.
Sau đó, khi sự hỗn loạn lắng xuống nó nhận ra rằng con của mình đã biến mất.
Trông nó thật tuyệt vọng.
(CHICK CHIRPING)
Rồi nó nghe tiếng kêu của chim non
Nó run rẩy nhưng vấn sống
(CHIRPS FRANTICALLY)
Chim bố được an ủi sau nỗi đau dường như không thể chữa lành
Ở Peru, loài chim cánh cụt thứ ba của chúng tôi là Humboldt
Chúng là loài chim cánh cụt đại lục duy nhất tồn tại ở vùng nhiệt đới.
Chúng có SpyCam chuyên dụng của riêng mình Humboldt-cam.
(SPY-CAM WHIRRS)
Chúng nuôi chim con ở trong hang
để bảo vệ chúng khỏi mặt trời nắng cháy và kẻ săn mồi.
Chim bố mẹ chia sẻ trách nhiệm nuôi chim con
Con đực săn cá và mực ở ngoài khơi đêm
Chúng hiếm khi phải đi xa so với hai loài chim cánh cụt khác.
cuộc sống của chúng là dành nhiều thời gian hơn với nhau.
(CHIRRUPING)
Ở Nam cực, các Spy-Cam chuyên dụng sẽ quay phim cận cảnh chim cánh cụt Hoàng đế
Chick-cam.
Vai trò của nó là ghi lại cái nhìn của một chin non khi phát triển và trưởng thành.
Bây giờ các ông bố vẫn đang chịu trách nhiệm
(CHIRPING)
Chim con rất đói, nhưng kho thực phẩm của chim bố đang cạn dần
Chim bố đưa cho chim con chút ít nhưng đó là khẩu phần khẩn cấp của nó
Chim con đòi thêm nữa -(CHIRPING)
Nhưng không còn chút nào
Chim mẹ quay trở lại muộn
Vào thời gian này của năm, biển có thể đóng băng 80km.
Tương lai của chim con phụ thuộc vào chim mẹ quay trở lại đúng giờ.
Tại vùng đất Rockhopper Chim con sắp phải đối mặt với nguy hiểm
Kền kền Thổ Nhỉ Kỳ
Loài ăn xác thối này đã chuẩn bị sẵn sàng tấn công chim con đang sống.
(CHIRPING)
Chim cánh cụt sử dụng cơ thể chúng như khiên để bảo vệ con của chúng.
Kền kền không thể thâm nhập vào trung tâm của vùng đất
bởi vậy nó thử sự may mắn ở dọc vùng rìa ngoài
Nhưng Rockhoppers là loài chim hay gây gổ
(SQUAWKING)
(GOBBLING)
Nó thậm chí rời khỏi tổ của mình để đẩy lùi mối đe dọa.
Đó là một hành động dũng cảm nhưng nguy hiểm.
Một con kền kền khác lẻn vào và chộp chim con của nó.
(CHIRPING)
Vùng đất không thể bảo vệ bản thân mà không có thêm sự hy sinh mạng sống
Nhưng quân tiếp viện đã đến.
Những con cái quay trở lại sau khi đi săn cá.
Chúng xếp hàng và trông rất đáng sợ.
(SQUAWKING)
Kền kền cố gắng ăn những gì chúng có thể
Nhưng đội quân chim cánh cụt có ý tưởng khác
Khi Kền kền chiến đấu ở giữa, chim cánh cụt vẫn giữ vững vị trí
(SQUAWKING)
Khi cuộc quấy rầy kết thúc, chúng đẩy kẻ tấn công quay về
(SCREECHING)
Kền kền rút lui và chiến thắng quay trở lại
Chiến thắng xứng đáng!
(CLUCKING)
Chim mẹ chưa từng gặp con nó trước đây
nhưng nó nhận trách nhiệm ngay
Vùng đất của chim cánh cụt Hoàng đế chim bố vẫn đang chờ đợi
Không còn thức ăn, ăn tuyết sẽ đỡ đói và khát
Nhưng bạn đời của nó chưa thể sớm quay lại
the males will have to abandon their precious chicks and return to the sea.
(CHIRRUPING)
(CHICK CHIRPING)
Sau đó, là cảnh chúng đã chờ đợi
Những con cái đang đi bộ trên biển băng
để quay trở về đúng lúc
Chim con chưa từng gặp mẹ nó trước đây
Chim mẹ có thể là bất kỳ chim nào trong những con chim đang đến
Chim mẹ cũng không kém phần quan tâm để xem chim con của mình
nhưng trước tiên nó phải tìm người bạn đời của mình trong hơn 3000 con đực
Nó lao vào đám đông. Không có gì cản đường nó.
Nhưng có một vấn đề.
(CHITTERING)
Nó bị mắc kẹt ở giữa và không dễ dàng để tìm kiếm người bạn đời của mình.
Nhưng con đực có một giải pháp
Chúng tách ra và tạo thành hàng trật tự.
Chim con của chúng được cất an toàn trong túi chim bố mẹ giữa hai chân của chúng.
Để giúp bạn đời của chúng, chúng đã thành lập một cuộc tập hợp để xác nhận.
Con cái kiểm tra từng con một.
(CHIRRUPING)
Cuối cùng nó bắt gặp người bạn đời của mình
và kêu lên để kiểm tra có phải là con đực của nó không.
(CALLING)
Con đực của nó tự tách ra khỏi hàng.
Cặp đôi thêm một lần nữa. Con cái lần đầu tiên nhìn thấy con của mình.
(CHIRPS)
Sẽ đến lúc con cái nhận trách nhiệm chăm sóc con nhưng con đực chưa chắc chắn
Con đực đã không ăn trong 3 tháng
nhưng mối liên kết với con nó mạnh mẽ hơn là cái đói
Cuối cùng con đực chấp nhận điều không thể tránh khỏi
nhưng việc chim con cần phối hợp hoàn hảo.
Khó có thể làm tốt hơn thế.
Đây là lúc chim bố ra đại dương nhưng nó không vội
Nó đưa ra quyết định...
(CHIRPING)
... sau đó suy nghĩ lại
Nó chịu đựng mùa đông Nam Cực vì lợi ích của chim con
Nói tạm biệt là không dễ dàng
Lần này, nó không quay lại
Chim mẹ thưởng cho chim con của mình bữa ăn rắn đầu tiên.
Những cục cá rất tươi, như thể chúng vừa được bắt ngày hôm qua.
Thực phẩm được bảo quản tối đa ba tháng
bằng chất kháng sinh độc đáo trong dạ dày của chim cánh cụt.
Con đực tham gia vào cuộc ra khơi
Chúng sẽ không quay trở lại từ biển trong 4 tuần
Ở Peru, khi chim cánh cụt Humboldt đi săn cá
Dường như không thể nhận ra chúng
Chúng như được trát vữa trong hang -(HONKING)
Mặt trời sa mạc sẽ thêm đất vào bộ lông của chúng
và chúng cần tắm để sóng sót
Thật không may, nó có nghĩa là để lại chim con một mình.
Loài săn mồi đã chờ đợi thời điểm này.
(SQUAWKING)
Mòng biển Belcher, kẻ thù của chim con
(GULLS SCREECHING)
Những chim non trông như không thể tự vệ nhưng chúng có một vài điều bất ngờ trong hang.
Rào cản cuối cùng của chúng là sự ghê tởm
Mòng biển không thể mạo hiểm làm tắc lông của chúng.
Nó tìm kiếm một bữa ăn lành mạnh hơn.
Tại vùng đất Rockhopper, đã đến lúc thay ca.
Những chim bố của Rockhopper đã nhẹ nhõm hơn khi đổi nhiệm vụ
Bây giờ đến lượt chúng đi săn cá.
(SQUAWKING)
Chúng có một vách đá cao 100 mét để trèo xuống.
Họ phải gõ vào cằm.
(SQUAWKING)
Ở phía dưới Rock-cam chuẩn bị để quay phim sự khởi hành của chúng
Rock-cam là ở đây để quan sát nhưng một số quy tắc đã được phá vỡ.
Chúng đã không được ra biển trong hai tuần.
Chúng sẽ sớm trở lại môi trường của chúng
Những con chim Hoàng đế đực chưa đến được biển
(WIND WHISTLING)
Nhưng đôi khi chúng gặp may mắn trên đường
Một lỗ băng
Nó là một lối tắt xuống biển bên dưới
Sau ba tháng trên đất liền
Chúng sẽ dành bốn tuần tiếp theo trong đại dương rộng mở
săn cá dọc theo các tảng băng
Chúng quay trở lại ngôi nhà tự nhiên của chúng
Trước khi chim cánh cụt Humboldts có thể tắm
Chúng phải vượt qua rào cản nguy hiểm
Sư tử biển chặn đường của chúng ra biển.
(SEA LIONS GRUNTING)
Đi xuống vách đá dễ dàng
Trên bờ chúng phải đi bộ trên đầu ngón chân
để tránh làm phiền những người khổng lồ đang ngủ.
Sư tử biển là những kẻ săn mồi chết chóc trên biển
nhưng chúng lười biếng và ngái ngủ trên đất liền.
Vấn đề là tìm con đường không đánh thức chúng.
Đầu tiên tìm thấy một tuyến đường an toàn.
Phần còn lại là lẻn phía sau.
Chúng bị siết chặt bởi những khối mỡ đang ngủ say và những tảng đá.
(SEA LION BARKS)
Chúng bị phát hiện ...
(GROWLING)
... nhưng chúng đã trốn thoát đúng lúc.
Chim cánh cụt lao tới biển
Chúng cần tắm.
Bộ lông của chúng phải ở trong tình trạng hoàn hảo để săn cá.
Một chiếc Humboldt-cam mới đến.
Đó là một chiếc máy quay lặn ngầm với một chiếc máy ảnh trong mắt nó.
Chim cánh cụt nhút nhát được thư giãn trong sự xuất hiện của nó
và lần đầu tiên chúng được quay phim dưới nước
Xung quanh tràn ngập cá.
Các đàn chim phát triển mạnh dựa trên các chất dinh dưỡng do dòng hải lưu Humboldt.
Sự lạnh lẽo từ hải lưu này cho phép những con chim cánh cụt tồn tại rất gần xích đạo.
Nhưng những đàn cá thu hút nhiều hơn là chim cánh cụt.
Hải cẩu hiếm khi giết chim cánh cụt
nhưng chúng thích đuổi theo chúng để giải trí.
Nếu chim cánh cụt muốn thoải mái săn cá
Chúng phải can đảm đi vào đại dương
Trở lại với cánh cụt hoàng đế, chim mẹ đang thực hiện nhiệm vụ vững chức
Thách thức lớn đầu tiên của chúng một trận bão tuyết Nam Cực.
Chim cánh cụt bảo vệ con bằng cách quay lưng lại với gió.
(SQUAWKING)
(WIND HOWLING)
Nhưng chẳng mấy chốc điều đó là không đủ.
Những chim con vẫn bị thổi với những cơn gió xoáy.
Để tồn tại trong thời tiết xấu
chúng phải tụ tập lại gần nhau hơn.
chúng bắt đầu tập hợp với số lượng lớn hơn.
Một số lượng lớn chim cánh cụt có thể chia sẻ sự ấm áp và nơi trú ẩn.
Nhưng sự bị ép có nghĩa là một nơi nguy hiểm cho một chú chim non.
Lúc đầu chim cánh cụt với chim con ở bên ngoài tránh áp lực bên trong.
Khi thời tiết xấu đi, tất cả chúng sẽ phải tìm một nơi để chui vào.
Cuối cùng là một nhóm rất lớn.
(CHITTERING)
Trong khi những con ở trung tâm thì ấm áp và được bảo vệ
những con ở bên ngoài vẫn đang vật lộn.
Để chia sẻ sức nóng xung quanh, chim cánh cụt di chuyển các bước nhỏ để thay đổi vị trí.
Tạo thành sóng lan qua cuộc trò chuyện nhóm
cho con khác một cơ hội để đi vào trung tâm.
Việc tạo nhóm rất hiệu quả, đến mức trong lõi bên trong thậm chí có thể bị quá nóng.
Khi những chú chim cánh cụt này cố gắng hạ nhiệt cả vùng đất bắt đầu tan vỡ.
Sự sụp đổ hoạt động như một van xả nhiệt thừa.
Nhưng nó rất nguy hiểm cho chim con.
Như những số khác di chuyên, một chim mẹ bị ngã đổ.
Nó cố gắng ngăn toàn bộ trọng lượng của mình rơi vào chim con.
Đứng lên là đặc biệt khó khăn...
với một con chim non nép trong túi.
Sự chăm sóc của nó cuối cùng cũng được đền đáp.
Nó và chim con tham gia vào nhóm khi nhóm bắt đầu tập trung lại
Không phải tất cả đều may mắn như vậy.
Chú chim cánh cụt này đang tìm kiếm chim con bị mất.
(CHIRRUPING)
(CONTINUES CHIRRUPING)
Nó hy vọng chim con có thể vẫn còn sống.
Túi của nó là phao cứu sinh duy nhất mà nó biết.
Một chim cái cho thấy sự chia sẻ của nó
(CHIRRUPING)
Chim mẹ đã đầu tư mọi thứ vào con của mình.
Để mất nó là một bi kịch.
Cô sẽ phải đợi thêm một năm nữa.
Ở Peru, các Spy-Cam đang hoạt động với công nghệ quay khi ánh sáng yếu
Những chú chim non đã không được ăn quá lâu
Dưới bờ biển mẹ của chúng trở về từ chuyến đi săn cá.
Nó bị mắc kẹt trên bãi biển với sư tử biển.
Nhưng nó có một lợi thế.
Nó thường săn vào ban đêm tầm nhìn vào ban đêm của nó tốt hơn so với sư tử biển
Điều này mang lại cho nó sự tự tin.
(SEA LIONS BARKING)
Cô ấy giữ vững vị trí của mình. Nhưng sư tử biển không phải là mối nguy hiểm duy nhất ở đây.
(SQUEAKING)
Những con dơi hút máu đã thức dậy.
(SEA LIONS GRUNTING)
Nó cố lẻn đi nhưng sư tử biển chặn đường.
Rơi hút máu bỏ qua chúng, để tìm kiếm một bữa ăn.
(GRUNTING)
(SQUAWKING)
Sư tử biển là một mục tiêu lớn hơn và dễ dàng hơn để lẻn lên trên.
Nước bọt của loài dơi kích thích máu chảy.
Con Dơi nhanh chóng liếm máu
Sư tử biển bị phân tâm bởi rơi hút máu, chim cánh cụt trở lại tổ của mình.
Chim con đang đói cuối cùng cũng nhận được bữa ăn mà chúng đang chờ đợi.
(CHICKS CHIRPING)
Ở Nam Cực, chim con không thể chui vào túi của mẹ chúng nữa.
Tập đi bộ trên chân chim mẹ
trước khi nó tự mình bước đi.
Một số con còn không thể đứng
Ngay cả các chuyên gia cũng có thể gặp rắc rối.
Chim con phủ đầy lông tơ bị ngã túi của chim mẹ như một cái nệm
(CHIRPS)
Nó bắt đầu quen thuộc với mọi loại tuyết
nhưng nó chưa từng tự mình bước chân vào.
Đây sự thay đổi.
Bước đầu tiên của chim con
(CHITTERING)
Nó đứng trên đôi chân của mình lần đầu tiên.
Giống như bất kỳ chim mới biết đi Nó có một chút không ổn định.
Nhưng chim mẹ đã tình cảm đỡ nó
Băng bao phủ xung quanh với những chú chim non đang tập đi
Đối với chim mẹ, có thể có một chút bối rối.
Khi chim con đạt được sự tự tin, chúng bắt đầu do dự theo mẹ của chúng.
(CHIRRUPING)
(CHICKS CHIRPING)
Nhưng một khi nó trải nghiệm sứ tự do thì không có gì ngăn cản nó.
Nó lảo đảo ra khỏi tầm nhìn của chim mẹ.
Nó đấu tranh để lấy lại bình tĩnh.
Ở kích thước này, mỗi mảng tuyết đều giống như một tảng đá.
Bị tách khỏi chim mẹ, vùng đất này là dấu hiệu để nó yên tâm
(CHIRPING)
Trở lại nơi bằng phẳng, sự tự tin của nó trở lại.
Nó đứng đầu bộ phận bảo vệ của nhóm
Nhưng bây giờ nó bị lạc trong đám đông
và ngoài tầm nhìn của chim mẹ
Chim mẹ gọi
(LOUD CHIRPING)
Nhưng chim con của nó bị lạc trong mê cung chim cánh cụt.
Nó bắt đầu nhận ra sự nguy hiểm.
(CHIRPING)
Nó sẽ không thể sống một mình quá lâu
(WHIRRING)
Ở vùng đất Falklands
Rockhopper-cam đợi những con chim đực trở về từ chuyến đi săn cá của chúng.
Chúng đã đi xa trong hai tuần.
Chúng có thể đã đi hơn 1500 cây số để tìm thức ăn.
Chúng đến theo từng nhóm nhỏ
nhưng con số sẽ lớn hơn khi chúng lên bờ
Rockhopper-cam quay cảnh chúng phải trèo lên để đến nơi của bạn đời và con chúng.
Các tuyến đường thông dụng bị tắc nghẽn
Rất dễ để ở sai chỗ.
(THUD)
(SHRILL CHIRPING)
(CLATTERS)
Nhưng Rockhopper-cam luôn có thể tự đứng lên.
(WHIRRING)
Bạn đời của chúng có thể chờ đợi nhưng lần đầu vượt qua rào cản
con đực có ý tưởng ​​khác.
Chúng đến nơi có suối nước khoáng
Vòi tắm tự nhiên này rửa sạch muối biển
xuyên qua lông của chúng.
Nó cũng làm dịu cơn khát của chúng.
Nhu cầu vòi sen rất cao.
Tranh chấp nổ ra
(SQUAWKING)
Không chim cánh cụt nào có thể tắm trong yên bình một vài phút.
Nhưng một chú chim cánh cụt thông minh có một ý tưởng.
Nó triển khai một kỹ thuật leo núi được gọi là leo ống khói.
Và ở trên, tất cả chim cánh cụt đều yêu cầu vòi tắm riêng của mình.
Nó rất vui, và không vội vã quay trở lại với người bạn đời của mình.
(WIND WHISTLING)
Ở Nam Cực thời tiết xấu trở lại
Và chim con vẫn bị lạc
Nếu chim mẹ không tìm thấy, nó sẽ sớm chết.
Nó gọi
(CHIRRUPING)
Nhưng tuyết khiến âm thanh giảm dần
Nó cúi xuống, nhưng là không đủ.
(WIND HOWLING)
Nó đang bắt đầu đấu tranh chống lại cái lạnh.
Sau đó, rất đúng lúc, là sự ấm áp của chim mẹ
Tại vùng đất Rockhopper
Chim mẹ không rời con của cô ấy dù là một khoảnh khắc.
Mòng biển chờ đợi bất kỳ sự mất tập trung.
(CHIRRUPING)
Chúng giật lấy một con chim con khi khoảnh khắc quay trở lại.
Kền kền sẽ tăng thêm tổn thất
và ngay sau đó, một số cặp không có bất kỳ con nào cả.
Các cặp đôi đang tuyệt vọng.
Chúng tìm một chú chim non khác để chăm sóc
và chúng không ngại nếu đó là chim con của cặp đôi khác
(CHIRPING)
Chúng lên kế hoạch bắt cóc.
Sự phòng vệ của chim mẹ là ngồi chặt và ngăn con bị đánh cắp.
Nhưng những kẻ bắt cóc sẽ không dễ dàng bị lảng tránh.
Vừa đúng lúc, Khi con đực của nó tươm tất trở về sau khi tắm.
Nó chiến đấu với kẻ bắt cóc
(SQUAWKING)
Cuộc chiến trở nên nóng hơn nhưng Rockhopper rất cứng cỏi
Kẻ bắt cọc nhận sự trả đũa như cách chúng gây ra
Kẻ bắt cóc chim con đã nhận đủ Con đực trở lại với con cái
Con đực cần đi tắm lại nhưng ít nhất con nó đã an toàn
Việc bắt cóc cũng rất phổ biến trong vùng đất của chim Hoàng đế.
Những con chim cái không thể cưỡng lại bởi những con chim mới biết đi
Chúng bị lạc mất con hoặc thất bại trong việc nuôi dưỡng
Chim mẹ cố gắng đẩy lùi những kẻ bắt cóc bằng một vài cú mổ
Nhưng chúng không bỏ cuộc
Và nhiều con cái khác cũng cùng ý định đó
Chim con lao vào khu vực chính của vùng đất
hy vọng được sự bảo vệ bởi đám đông
(SQUAWKING)
Chim con biến mất trong những khối cơ thể
và xuất hiện lại một mình.
Nhưng chỉ trong một khoảnh khắc. Một đám đông lớn đã tập hợp để cố gắng bắt nó.
Nó bị choáng bởi những kẻ bị thu hút
Một kẻ bắt cóc cố ép chim non vào túi của mình
Nhưng chim con quá lớn
Nó chạy thoát sau đó chạy vòng quay và xuyên qua vùng đất
Cuối cùng chúng đã bao vây nó.
Chúng đều tuyệt vọng và muốn được làm mẹ nó
(CHICK CHIRPING)
(SQUAWKING)
Nó đang gặp nguy hiểm khi bị bao phủ
(CHIRPING)
Nhưng "quả bóng lông tơ" bất ngờ chạy thoát Và mẹ nó đã bắt được nó.
Lần tới, nó sẽ ở gần với mẹ hơn
Tại vùng đất Rockhopper nhiều kẻ săn mồi đang tập hợp.
(CAWING)
Loài Caracara sọc là kẻ săn mồi nổi bật khác
(CHIRPING)
Như mọi lần,vùng đất của loài Rockhoppers chuyển sang phòng thủ
Caracara nghĩ là một bữa ăn dễ dàng.
Với sự hấp dẫn của những quả trứng thật từng cướp được
Egg-cam là một sự cám dỗ không cưỡng lại được.
Nó không chỉ trông giống như một quả trứng thật
Nó cũng lăn như trứng thật
(SQUAWKING)
(CLATTERING)
Với Egg-Cam trong móng vuốt, nó làm những gì đến một cách tự nhiên
đưa nó vào không trung
(WIND WHISTLING)
Một điều chỉnh và Egg-cam quay được cảnh từ trên cao đầu tiên của vùng đất chim cánh cụt
nhờ một chú chim bay
Nhưng sau đó, Egg-Cam tuột khỏi móng vuốt của nó
Nhưng ngay lập tức nó thut hút một con kền kền Thổ Nhĩ Kỳ.
Trò chơi tiếp tục với những người chơi khác nhau.
Cuối cùng, Egg-cam đã trở lại vùng đất Rockhopper.
(SQUAWKING)
Cặp đôi không có con này không thể tin được sự may mắn của chúng.
Egg-cam là một món quà từ trên trời.
Con cái nhẹ nhàng đưa nó vào tổ của mình.
Trong giây lát, chim cái thậm chí còn cố gắng ủ nó.
Nhưng nó sẽ không bị nhầm quá lâu.
Trở lại Peru, nhóm còn lại của đợt săn cá cuối cùng cũng đã đến.
Trong khi chúng đi xa vùng đất nơi làm tổ đã trải qua một cuộc xâm lược.
(SQUAWKING)
Không thể tin được số lượng của chúng
Có đến hơn nửa triệu con chim
(SQUAWKING)
Guanay Cormorants.
(SQUAWKING)
Thời tiết trên toàn cầu đã đẩy những con chim về phía nam
và chúng đã thu thập được số lượng lớn hơn nhiều so với bình thường.
Đối với những con đực trở về nó hoàn toàn hoang mang.
Đối với phụ nữ và con của chúng, đó là một thảm chúng.
(HONKING)
(CHIRPING)
Chim cốc Guanay Cormorants làm tổ bên ngoài thuộc địa
nhưng nơi ở của chim cánh cụt và con của chúng chỉ là nơi những kẻ xâm lược thích cất cánh.
Chim con có thể dễ dàng bị chà đạp
nếu chim cốc vượt qua đường băng.
Chim con được che trở khi những kẻ xâm lược di chuyển đến gần hơn
được đẩy về phía trước bởi những con chim khác,\chúng háo hức cất cánh.
Và đó mới chỉ là khởi đầu. Hàng ngàn và hàng ngàn được xếp phía sau
Humboldts chỉ cần giữ vùng đất của chúng
và bảo vệ con của chúng tốt nhất có thể.
Nó che chắn cho con
Nó chưa bao giờ trải qua bất cứ điều gì giống như thế.
(SCREECHING)
Thậm chí nó còn cố vồ lấy những con chim cốc trong không khí.
Khi chim cốc bay ra biển, áp lực được giải phóng.
Phải mất cả một giờ để chúng rời đi.
hầu hết các con chim cốc đã bay đi
Con đực cuối cùng cũng có thể trở lại với con nó.
Gia đình đoàn tụ
và chim bố đã mang bữa tối trở lại.
Vùng đất của chim cánh cụt Hoàng đế
Mùa đông lạnh giá đã giữ cho những kẻ săn mồi khác ở vịnh.
Nhưng mùa xuân mang đến những mối nguy hiểm mới.
(CHIRRUPING)
Một con chim Hải âu lớn đột nhiên đến tìm một bữa ăn.
Nó cân nhắc lựa chọn của mình.
Chim con được bảo vệ bởi chim mẹ rất khó để bắt.
Túi của chim mẹ bây giờ ít được sử dụng, chim con chỉ che giấu sự nguy hiểm khỏi tầm nhìn.
Đó là chim mẹ giữ chim Hải âu ở vịnh.
(CHIRPING)
Trong khi một số phụ thuộc vào mẹ của chúng để bảo vệ những con chim khác tụ lại với nhau.
Nó kiểm tra phản ứng của nhóm để xem liệu có chim con nào chạy không
Bằng cách tách nhỏ nhóm, nó có thể cô lập một nạn nhân.
(CHIRRUPING)
(CHIRPING)
Nó tóm lấy một con
Nhưng nó chỉ lấy được một chút lông tơ
Nó trốn thoát và chạy về phía mẹ.
(SQUAWKING)
Hải âu là những con chim lớn nhưng chúng không thể gây rối với chim cánh cụt Hoàng đế trưởng thành.
Được bảo vệ bởi chim mẹ, chim con sống sót sau một ngày khác.
Nhưng chẳng bao lâu nữa chim bố mẹ sẽ rời đi
và chim con phải đứng trên đôi chân của mình.
Lần sau từ Nam Cực băng giá đến sa mạc thiêu đốt
Chúng tôi khám phá những thách thức mà tất cả chim con phải đối mặt
cho đến khi chúng trở thành chim cánh cụt trưởng thành.